Ukrainada pasport nusxasini qanday taqdim etish mumkin?

Hozirgi kunda chet elda ko'chmas mulkka egalik qilish yoki ko'chirishda dolzarb masalalardan biri - notarial tasdiqlash va pasportning notarial tasdiqlangan tarjimasi (bu Ukraina fuqarolari va chet elliklar uchun ham amal qiladi)

Hozirgi kunda chet elda ko'chmas mulkka egalik qilish yoki ko'chirishda dolzarb masalalardan biri - notarial tasdiqlash va pasportning notarial tasdiqlangan tarjimasi (bu Ukraina fuqarolari va chet elliklar uchun ham amal qiladi).

Shuningdek, pasportning notarial tasdiqlangan nusxasi chet elda yashash uchun ruxsatnoma olish yoki chet el kompaniyasining asoschisi bo'lishni rejalashtirgan taqdirda majburiy hujjatdir.

Xorijiy banklar va boshqa moliya tashkilotlarida hisob raqamlarini ochishda ayni talab mavjud bo'lib, uning shartlari hujjatlarni muayyan ro'yxatining notarial tasdiqlangan nusxalarini majburiy taqdim etish hisoblanadi - ulardan biri hisobni tasarruf etish huquqiga ega bo'lgan shaxsning pasportidir.

Shuningdek, Ukraina qonunchiligida hech qanday pasport nusxasini notarial tasdiqlashga bevosita taqiq qo'yish nazarda tutilgan.

Shu bilan birga, qonuniy ravishda chetlab o'tish mumkin edi, chunki Ukrainaning "Notariuslar to'g'risida" gi Qonunining boshqa qoidasi kuchga kirdi, chunki ushbu turdagi notariuslik akti - guvohnoma berildi, uning mazmuni fuqaroning fotosuratda bo'lgan shaxs bilan tasdiqlanishi uni taqdim etgan. Xususiy notarial shaklda chop etilgan ushbu guvohnoma (notariusga murojaat qilgan shaxsning) fotosurati bor edi, u muhr va muhr bilan tasdiqlangan nusxada imzolangan, shuningdek matnida fotosuratda ko'rsatilgan shaxsning pasport tafsilotlari ham ko'rsatib o'tilgan.

Biroq, yaqinda emas (hujjat qabul qilingan sana 03/23/11, kuchga kirish sanasi 04/11/2011), Notariuslar ishida asosiy hujjat bo'lgan Ukrainadagi notariuslarning notarial harakatlari to'g'risidagi Nizom, bundan tashqari, yuqorida ko'rsatilgan pasport nusxalarining to'g'riligini tasdiqlashni taqiqlovchi modda chiqarildi. Shunday qilib, shu vaqtdan boshlab pasport nusxalarini tasdiqlash imkoni paydo bo'ldi. Asl hujjatning asl nusxasini tasdiqlash uchun dastlabki hujjatning asl shartidir.

Amaliyot shuni ko'rsatadiki, boshida barcha notariuslar bunga rozi bo'lmadilar, lekin bunday notarial harakatga bo'lgan talabning yuqori bo'lishiga qaramay, mijozlarning istaklarini qondirish tendentsiyasi mavjud.

Ukraina hujjatlari taqdim etilgan mamlakatga qarab, bu amaliyot Ukraina notariuslari orasida pasport nusxasi to'g'ri bo'lganligi va Ukrainadan ingliz tiliga tarjima qilingan tarjimon imzosining haqiqiyligi tasdiqlangan taqdirda va tarjima pasport nusxasiga biriktirilgan va muhrlangan va notarius imzosi. Zarurat bo'lganda, ushbu hujjatga apostil qo'yish uchun talab qilinadigan joyda uni yanada ko'proq ta'minlash maqsadida Ukraina Adliya vazirligiga joylashtirilishi mumkin.

(bu juda qulay emas, chunki bu jarayon faqat bitta joyda amalga oshiriladi).

Ukraina fuqarolarining pasportlarining nusxalarini ichki va chet elga chiqish uchun hujjatlarni nashr etish ham mumkin, ham o'z matnini boshqa tilga tarjima bilan amalga oshirilishi mumkin. Shu bilan birga, tarjimani ham (agar bakalavr, mutaxassis va magistr darajasiga ega bo'lgan) tarjimon, shuningdek chet tilida erkin gapiradigan bo'lsa, notarius tomonidan amalga oshirilishi mumkin. Ukraina fuqarolarining pasportlarining nusxalarini ichki va chet elga chiqish uchun hujjatlarni nashr etish ham mumkin, ham o'z matnini boshqa tilga tarjima bilan amalga oshirilishi mumkin

Masalan, Rossiya Federatsiyasi hududida talab qilingan joyga ko'chirish uchun notarius Ukrainaning fuqarosi pasportining nusxasini tasdiqladi va shu bilan birga hujjatning matnini Ukraina tilidan rus tiliga tarjima qilishning to'g'riligini tasdiqladi.

Eslatib o'tamiz, notarial tasdiqlangan tarjimalar hujjatning nusxalari va asl nusxalari bilan tikilishi mumkin, masalan:

asli tarjimada:

  • sudlanmaganlik to'g'risidagi guvohnomalar; o'qish joyidan; ishdan; ZhEK dan; bankdan;
  • tibbiy guvohnomalar;
  • oilaviy ahvol to'g'risidagi guvohnomalar;
  • ishonchnomalar va bayonotlar;
  • diplomdan olingan xulosalar;

Men hujjatlarni nusxalarini tasdiqlash va ayni paytda tarjimonga imzo qo'yish uchun misolni keltiraman - bu bir martalik hujjatlarga murojaat qilish mumkin:

  • nikoh sertifikatlari;
  • tug'ilganlik haqidagi guvohnoma;
  • ishonchnoma;
  • ta'lim diplomlari;
  • nizomlar va korxonaning boshqa hujjatlari.

Hujjatlarni notarial tasdiqlash bilan bog'liq barcha masalalar yoki hamkorlik uchun telefon orqali biz bilan bog'laning. 38 044 272 55 05. Ukraina, Kiev, Artem 11, notarius Sergey Anatolevich Mixaylenko. www.notariys.com

Bizning obuna bo'lish telegramma kanali do'stlaringiz haqida biznes haqida aytib bering.

Новости

Поиск
Календарь
«   Июнь 2011   »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
Архив записей
Наш опрос
Что лучше гостиница или квартира на сутки?
Всего ответов: 388
Мини-чат